UTF-8 и man

Если локаль консоли установлена в ru_RU.UTF-8, весьма вероятны проблемы с man'ом - страницы на русском выводятся некорретно, ровно как и диагностические сообщения man'а.

С помощью Wiki Archlinux'а (ссылку запамятовал, но, думаю, Google поможет) я решил эти проблемы следующим образом:

1. Скачиваем исходники man отсюда (текущая версия 1.6f)


2. Патчим, компилируем и устанавливаем man:
   
   tar xzf man-1.6f.tar.gz
cd man-1.6f
iconv -f koi8-r -t utf-8 msgs/mess.ru \
> /tmp/mess.ru
mv /tmp/mess.ru ./msgs/
echo "$ codeset=UTF-8" > msgs/mess.ru.codeset
./configure +lang en,ru -confdir /usr/lib \
+fhs --prefix=/usr
make
su -c 'make install'
cd ..
rm -Rf man-1.6f


3. В "/usr/lib/man.conf" заменить:
   
   NROFF /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc
   
   на
   
   NROFF iconv -f utf8 -t koi8r | /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc -c | iconv -f koi8r -t utf8

После всех манипуляций man в моей Slackware 12.1 заработал как надо, чего и вам желаю :-)

UTF-8 и консоль Slackware

Ядро

Убедитесь, что опции:

• "File systems/Native language support" - установлена в "*"


• "File systems/Native language support/Default NLS Option" - "utf8"


• "File systems/Native language support/NLS UTF-8" - "*"

Начало

CTRL-ALT-F1

Войдите в систему как root. Сделайте (чтобы "убить" X'ы на всякий случай):

init 3

keymap

Установим keymap-файл:

1. Отсюда загрузите файл с keymap


2. Поместите этот файл в "/usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty"


3. Создайте файл "/etc/rc.d/rc.keymap" следующего содержания:
   #!/bin/sh
# Load the keyboard map. More maps are in /usr/share/kbd/keymaps.
if [ -x /bin/loadkeys ] ; then
     kbd_mode -u
     /bin/loadkeys ru-winkeys-uni_ct_sh.kmap
     for n in 1 2 3 4 5 6; do
         echo -n -e '\033%G' > /dev/tty$n
     done
fi


4. Права доступа к "/etc/rc.d/rc.keymap" установите в 755

lang

Теперь необходимо правильно настроить переменные среды, содержащие информацию о локали:

1. Создайте файл "/etc/profile.d/lang.sh" следующего содержания:
   #!/bin/sh
# Set the system locale (default C is the same as en_US):
export LANG="ru_RU.UTF-8"
export LC_ALL="ru_RU.UTF-8"


2. Права доступа к "/etc/profile.d/lang.sh" установите в 755

font

Наконец, настроим консольный шрифт для ru_RU.UTF-8:

1. Создайте файл "/etc/rc.d/rc.font" следующего содержания:
   #!/bin/sh
setfont cyr-sun16.psfu


2. Создайте файл "/etc/profile.d/font.sh" следующего содержания:
   #!/bin/bash
if [ "` tty | grep pts `" == "" ]
then
     setfont cyr-sun16.psfu
fi


3. Поставьте права доступа 755 на оба файла

Перезагрузка

По окончании вы получите консоль ru_RU.UTF-8, с переключением на русский по CTRL-SHIFT.